hello world!
Une transcréation exaltante avec une belle exigence en matière de rédactionnel
Dans le sillage de l’exceptionnelle COP21 (signée par 195 pays), Christiana Figueres, la « madame Climat » de l’ONU, met notamment sur pied l’organisation Mission2020 afin d’inspirer chaque citoyen à lutter contre le réchauffement climatique.
La directrice des opérations, Mathilde Sandoz, commande une transcréation française du site web de l’association.
Transformer une traduction trop littérale et peu attractive en une transcréation galvanisante et fédératrice.
Traduire avec créativité, conviction et un brin de lyrisme le site, notamment le prélude à la régénération, tout en ancrant les arguments par des données clés.
Insuffler optimisme et détermination pour amener chacun à envisager concrètement sa vision de l’avenir.
